BL701-1 Fixed-Focus Integrated Union Sight Glass Light
The Borlan Fluid BL701-1 is a fixed-focus integrated union sight glass light for vessel observation. Its 2025 catalog entry provides DN50–DN150 dimensions. The sight-light manual lists 3 W with a 4.5 V battery configuration or a separate 220 V option. Send your mating union drawing, viewing requirements and preferred power version for a configuration review.
BL701-1 fixed-focus integrated union sight glass light brings illumination and a viewing window together in a union-style vessel connection. The fixed beam suits an inspection point with a known viewing distance. Borlan Fluid’s 2025 catalog identifies BL701-1 as the fixed-focus version of its integrated union sight glass light.
One viewing assembly with local light
The BL701-1 places the light at the union-mounted observation point, helping operators view a tank or vessel through the sight glass. Its fixed-focus arrangement is intended for a defined inspection geometry. If the required illuminated distance or area changes substantially, see the BL801-1 adjustable-focus integrated union sight glass light for the catalog’s zoom alternative.
- Integrated union design: a viewing window and lamp in one union-style assembly.
- Fixed-focus illumination: select it around the intended inspection distance and target area.
- Power choices: the Borlan sight-light manual lists a 3 W BL701-1 in a 4.5 V battery configuration compatible with conventional or rechargeable batteries, or a separate 220 V option. Confirm the exact supplied version and wiring before ordering.
- Drawing-led fit: match the union connection, viewing window, seal and operating conditions to the project drawing.
BL701-1 catalog dimensions
The following values are from the BL701-1 fixed-focus entry in the 2025 Borlan catalog. They cover DN50 to DN150 and are in millimeters. Use an approved drawing to confirm mating details before fabrication or installation.
| Size | D1 | D2 | D3 | H | L | L1 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DN50 | 53 | 87 | 27 | 150 | 35 | 22.5 |
| DN65 | 70 | 106 | 27 | 155 | 45 | 25 |
| DN80 | 89 | 124 | 27 | 160 | 55 | 30 |
| DN100 | 108 | 145 | 27 | 170 | 63 | 30 |
| DN125 | 133 | 169 | 27 | 155 | 47 | 30 |
| DN150 | 159 | 196 | 27 | 170 | 61 | 33 |
What to specify for a quotation
Send the nominal size, mating union drawing, vessel opening, intended viewing distance, operating and cleaning conditions, power choice, and any wiper or documentation requirement. Borlan Fluid can then review the selected assembly. Pressure, temperature, material and approval suitability must be confirmed for the actual configuration; the catalog size table alone does not establish them.
For product and application videos, visit the official Borlan Fluid YouTube channel.
Frequently asked questions
Is BL701-1 the adjustable-focus version?
No. The 2025 catalog identifies BL701-1 as fixed-focus and BL801-1 as the adjustable-focus union sight glass light.
Which power version should I order?
The manual lists 4.5 V battery and 220 V options for BL701-1. Specify one version and confirm its installation and electrical details before ordering.
تُقدم لكم شركة بورلان فلويد الدعم في جميع مراحل التصميم، من العينات إلى الإنتاج والتعبئة والتوريد. تمتلك بورلان فلويد فريق تصميم متخصص قادر على تقديم خدمات تصميم ملحقات خزانات الفولاذ المقاوم للصدأ. سنرسل لكم عينة للكتيب بعد تأكيد التفاصيل. كما يُمكننا تزويدكم بنموذج ثلاثي الأبعاد لمنتجاتنا المتوفرة.
يمكن إرسال عينة من المخزون خلال يوم واحد، أما العينة المصممة حسب الطلب فتستغرق من 5 إلى 10 أيام. من 1 إلى 100 قطعة
مدة الإنتاج من 7 إلى 10 أيام، ومن 500 إلى 1000 قطعة من 10 إلى 15 يومًا. ومن 1000 إلى 3000 قطعة
مدة الإنتاج تتراوح بين 15 و 20 يوماً.
أ) ترسل لنا أعمالك الفنية.
ب). تدفع وديعة 30%، وإذا كان العدد أقل من 100 قطعة، فنقترح عليك دفع المبلغ كاملاً لأن وقت الإنتاج سيكون سريعًا (7 إلى 10 أيام).
ج). نقوم بإعداد عينة مطبوعة رقمية، ونلتقط صوراً وفيديوهات لتأكيدكم.
د) بدء الإنتاج.
هـ) دفع المبلغ المتبقي قبل إرسال الطرد.
نحن شركة تصنيع محترفة متخصصة في زجاج الرؤية المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ، وأضواء زجاج الرؤية، وملحقات الخزانات.
جميع المنتجات مصممة ومصنعة في مصنعنا الخاص، مما يسمح لنا بالتحكم في الجودة، ووقت التسليم، والتخصيص.
نحن نوفر مجموعة كاملة من ملحقات الخزانات وخطوط الأنابيب المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ، بما في ذلك:
زجاج الرؤية (وصلة، شفة، أنبوب، ملحوم، أنبوبي)
مصابيح زجاجية للرؤية (أنواع مدمجة ومنفصلة)
مصابيح رؤية زجاجية مقاومة للانفجار
فتحات التفتيش وأغطية غرف التفتيش
كرات الرش وملحقات التنظيف
تجهيزات صحية وملحقات خزانات مصممة حسب الطلب
تشمل موادنا القياسية ما يلي:
الفولاذ المقاوم للصدأ 304
الفولاذ المقاوم للصدأ 316 / 316L
يمكن توفير مواد أخرى عند الطلب حسب متطلبات التطبيق.
نعم.
جميع مصابيح الرؤية الزجاجية حاصلة على شهادة CE، وتتوافق مع متطلبات المطابقة ذات الصلة بشهادة CE.
يمكن للنماذج المقاومة للانفجار أن تتوافق أيضاً مع متطلبات ATEX عند تحديدها.
نعم.
نحن نوفر مصابيح زجاجية مقاومة للانفجار مناسبة للبيئات الخطرة مثل الصناعات الكيميائية والصيدلانية والبتروكيميائية.
يرجى إبلاغنا بمعيار مقاومة الانفجار المطلوب (مثل ATEX، EX) عند تقديم استفسار.
نعم.
تتوفر المقاسات المخصصة والأبعاد غير القياسية عند الطلب.
يمكننا تخصيص ما يلي:
القطر والسماكة
أنواع التوصيلات (ذات حواف، مشبك، ملحومة، وصلة)
نوع الزجاج
تكوين الإضاءة
تشمل أنواع الاتصال المتاحة ما يلي:
ذات حواف (DIN / ANSI / مخصصة)
الاتحاد
مشبك ثلاثي (صحي)
ملحومة
وصلات الأنابيب المضمنة
تُستخدم منتجاتنا على نطاق واسع في:
المعالجة الكيميائية
صناعة الأدوية
المأكولات والمشروبات
التكنولوجيا الحيوية
مستحضرات التجميل
الصناعات البيئية ومعالجة المياه
نعم.
نحن نوفر مصابيح إضاءة منفصلة مصممة للإضاءة الخارجية لزجاج الرؤية الموجود.
تتوفر التكوينات المتكاملة والمنفصلة على حد سواء.
نقدم، بحسب الطراز، ما يلي:
مصدر طاقة التيار المتردد
مصدر طاقة تيار مستمر
نماذج تعمل بالبطارية
يمكن تخصيص الجهد الكهربائي والقدرة الكهربائية وطول الكابل.
نعم.
نحن نوفر نوافذ رؤية صحية من الفولاذ المقاوم للصدأ وملحقاتها، وهي مناسبة للتطبيقات الصحية في صناعات الأغذية والمشروبات والأدوية.
تخضع جميع المنتجات لما يلي:
فحص المواد
الفحص البُعدي
الاختبار الوظيفي
التحقق من الشهادة (شهادة المطابقة الأوروبية CE عند الاقتضاء)
وهذا يضمن جودة وموثوقية متسقة.
يعتمد وقت التسليم على:
نوع المنتج
كمية
متطلبات التخصيص
عادة ما تكون مدة توريد المنتجات القياسية أقصر، بينما قد تتطلب المنتجات المصممة حسب الطلب وقت إنتاج إضافي.
نعم.
نحن ندعم تصنيع المعدات الأصلية والعلامات التجارية المخصصة للعملاء في الخارج، بما في ذلك وضع العلامات على المنتجات وتغليفها.
يمكنكم التواصل معنا عبر:
نموذج استفسار الموقع الإلكتروني
بريد إلكتروني
تقديم الرسومات أو المواصفات في حال تطلب الأمر تخصيصًا.
سيقوم فريق المبيعات لدينا بالرد بتأكيد فني وعرض سعر.
اطلب عرض سعر
لمعرفة المزيد عن منتجاتنا وخدماتنا، يرجى ملء نموذج الاتصال.
اتصل بنا
نحن ملتزمون بإنتاج منتجات عالية الجودة بأسعار تنافسية للغاية. لذا، ندعو جميع الشركات المهتمة إلى التواصل معنا للحصول على مزيد من المعلومات.
بريد إلكتروني
jzxiang1992@gmail.com
هاتف
+86-16657273263
واتساب
+8616657273263
وي تشات
سائل بورلان
عنوان
مدينة لونغوان، مدينة ونتشو، مقاطعة تشجيانغ، الصين.
