فئات المنتجات
PRODUCT TAGS
PN6 External Hex Bolt Flange Sight Glass
The Borlan Fluid PN6 external hex bolt flange sight glass provides an observation window for tanks, vessels and process equipment. The 2025 catalog covers DN50-DN150 in 304 or 316L stainless steel. The catalog image shows an optional anti-corrosion light; final glass, gasket, operating conditions and approved dimensions are confirmed for each project.
The Borlan Fluid PN6 external hex bolt flange sight glass provides a direct observation point for tanks, vessels and process equipment. Its bolted circular construction uses external-hex fasteners for straightforward tool access during controlled assembly and maintenance. The 2025 Borlan catalog lists DN50 to DN150 sizes with 304 or 316L stainless-steel options.
PN6 is the catalog designation for this product family. It should not be treated as a universal operating guarantee for every size and configuration. Allowable working conditions depend on the complete assembly, including the glass, gasket, metal grade, fasteners, temperature, pressure or vacuum, process medium, installation and applicable project rules.

What Is a PN6 External Hex Bolt Flange Sight Glass?
A PN6 flange sight glass is a bolted observation assembly designed to provide visual access into a vessel or item of process equipment. A transparent circular window is retained and sealed between machined metal sections. The external-hex fasteners can be reached with common hand tools when the equipment has been safely isolated, drained, cooled and depressurized.
This construction differs from the recessed socket-head fastening used on the PN3 model, but the final choice should follow the equipment layout, maintenance preference, operating conditions and approved drawing. Buyers comparing flange, union, tubular, strip and fused products can use our industrial sight glass types guide.
Key Product Features
- External-hex bolted construction: the cover fasteners provide visible tool access for controlled assembly and planned service.
- Direct process observation: the circular window can support checks of liquid level, flow, foam, color and internal process condition.
- DN50-DN150 catalog range: six nominal sizes cover common vessel and equipment observation points.
- 304 or 316L stainless steel: both grades are listed as catalog options; confirm the exact grade and wetted-part scope in the order.
- Replaceable bolted assembly: glass and sealing components can be inspected or replaced under an approved maintenance procedure.
- Optional sight glass light: the catalog image shows an anti-corrosion light for reference. A light, power supply and related accessories are supplied only when stated in the quotation.
- Project-specific review: Borlan Fluid checks the medium, temperature, pressure, vacuum, cleaning method, installation interface and documentation before confirming supply.
المواصفات الفنية
| نوع المنتج | Conventional bolted flange sight glass |
|---|---|
| Catalog designation | PN6 external hex bolt flange sight glass |
| Catalog size range | DN50, DN65, DN80, DN100, DN125 and DN150 |
| Body material | 304 or 316L stainless steel; confirm exact grade and wetted-part scope |
| Fastening | External-hex bolts and nuts |
| Installation | Integrated with a compatible vessel or equipment connection according to the approved drawing |
| Observation | Liquid level, flow, foam, color and internal process condition |
| Glass and gasket | Selected for the medium, temperature, pressure, vacuum and cleaning conditions |
| Pressure and temperature | Confirm for the exact size and complete assembly; the PN6 designation alone is not an operating guarantee |
| Optional equipment | Sight glass light and related accessories may be reviewed separately |
Catalog Reference Dimensions

| Size | D (mm) | L1 (mm) | L2 / T2 (mm) |
|---|---|---|---|
| DN50 | 115 | 14 | 18 |
| DN65 | 130 | 14 | 18 |
| DN80 | 150 | 16 | 20 |
| DN100 | 170 | 18 | 22 |
| DN125 | Confirm approved drawing | 18 | 22 |
| DN150 | 230 | 20 | 25 |
All dimensions are catalog references in millimeters. The available PN6 source sheets contain conflicting DN125 outside-diameter values, so D for DN125 must be confirmed on the latest approved production drawing. Confirm every dimension, the clear opening, glass thickness, gasket, fasteners and mounting interface before fabrication or installation.
External Hex Fasteners and Assembly Control
External-hex fasteners provide clear wrench access around the cover. This can simplify controlled tightening and removal where sufficient clearance is available. Their visible position also helps technicians include the fasteners in routine visual inspections. The assembly still requires the correct bolt grade, tightening sequence and loading procedure for the selected window and gasket.
Uneven tightening can concentrate stress in the glass or sealing system. Fasteners should be tightened progressively in a cross pattern, using the approved torque or assembly procedure. The mating surfaces must be clean, flat and aligned. Do not use the bolts to pull a distorted mounting flange into position, and do not allow nearby pipe strain or vessel deformation to load the window.
Material, Glass and Gasket Selection
The catalog lists 304 and 316L stainless steel. Selection should consider the process medium, cleaning chemicals, chloride exposure, corrosion risk and required documentation. State whether the material grade applies to all metal parts or only to wetted components. If the project requires material certificates, heat-number traceability or a particular surface finish, include those requirements in the inquiry.
Glass and gasket selection must be reviewed with equal care. Provide the normal and maximum process temperature, design and operating pressure, vacuum, cycling conditions, cleaning procedure and chemical exposure. The gasket must be compatible with the medium and stable across the expected temperature range. The window must be protected from impact, point loading, severe misalignment and uncontrolled thermal shock.
Optional Sight Glass Lighting
The product image in the Borlan catalog shows the PN6 sight glass with an anti-corrosion light. This image demonstrates an optional configured assembly and does not mean that a lamp is included with every PN6 sight glass. Lighting can improve visibility in closed or poorly illuminated vessels, but the lamp type, voltage, power, mounting method, cable arrangement, environment and power supply must be confirmed separately.
When requesting lighting, send the available voltage, AC or DC requirement, required wattage, installation environment and any enclosure or hazardous-area requirements. A general product photo must never be used as evidence of a certification or rating. Borlan Fluid will identify the confirmed light model and supply scope in the quotation.
التطبيقات النموذجية
- Mixing and batching tanks
- Reactors, receivers and general process vessels
- Water-treatment and utility equipment
- Chemical processing equipment, subject to material compatibility
- Food, beverage and cosmetic equipment, subject to hygiene requirements
- Industrial equipment requiring a circular viewing window with external fastener access
These examples describe common application areas rather than guaranteed suitability. Hygienic service, corrosive media, vacuum, frequent cycling or rapid temperature change may require a different construction, seal, surface condition or documentation package. Our sanitary versus industrial sight glass guide explains additional selection points for clean-process systems.
Installation and Maintenance Guidance
- Verify the product designation, nominal size, materials and approved drawing before installation.
- Check that the mounting surface is flat, clean, aligned and free from damaging weld distortion.
- Inspect the glass and gasket for chips, cracks, contamination, hardening or deformation.
- Use the specified fasteners and tighten progressively in a controlled cross pattern.
- Keep pipe strain, vessel distortion and unsupported external loads away from the sight glass.
- Test and inspect the completed installation according to the approved equipment procedure.
- Before maintenance, isolate, drain, cool and fully depressurize the equipment.
Inspection intervals should reflect the medium, operating temperature, pressure cycles, cleaning frequency and consequence of leakage. Replace any window that shows cracks, edge damage, deep scratches, clouding or other unacceptable deterioration. Use only approved replacement glass, gaskets and fasteners for the exact assembly.
Why Work with Borlan Fluid?
Borlan Fluid supplies conventional flange, union, pipeline and fused sight glass products, as well as sight glass lights and customized vessel accessories. For a PN6 inquiry, our team can review the equipment interface, viewing objective, material, glass, gasket, operating conditions, lighting and documentation before confirming the production scope.
For product demonstrations and factory updates, visit the Borlan Fluid YouTube channel and LinkedIn page. Match any video to the quoted size and configuration before using it as technical evidence.
الأسئلة الشائعة
What does PN6 mean on this product page?
PN6 is the Borlan catalog designation for this flange sight glass family. Final allowable working conditions must be confirmed for the selected size, complete assembly, temperature, medium, pressure or vacuum and installation.
Why is it called an external hex bolt sight glass?
The cover uses fasteners with an external hexagonal head or nut that can be reached with a suitable wrench. This term distinguishes the construction from a recessed socket-head or internal-hex fastening style.
Which sizes are listed in the catalog?
The 2025 catalog lists DN50, DN65, DN80, DN100, DN125 and DN150.
Is the anti-corrosion light included?
No standard light inclusion should be assumed. The catalog image shows an optional anti-corrosion light configuration for reference. The lamp, voltage, wattage, cable, power supply and environmental requirements must be confirmed in the quotation.
Is the product available in 316L stainless steel?
Yes. The catalog lists 304 and 316L options. Confirm the exact material grade, wetted-part scope, surface requirement and documentation in the order.
What is the DN125 outside diameter?
The available source sheets contain conflicting DN125 values. Borlan Fluid will confirm the outside diameter on the approved project drawing before production.
What information is needed for a quotation?
Send the DN size, equipment or mounting drawing, medium, normal and maximum pressure, vacuum, minimum and maximum temperature, material grade, glass and gasket requirements, optional lighting, cleaning method, quantity, destination country and required inspection documents.
Request a Quote
Send Borlan Fluid your DN size, equipment or mounting drawing, medium, pressure or vacuum, temperature range, material grade, glass and gasket requirements, optional light requirements, cleaning method, quantity, destination country and documentation requirements. We will review the PN6 external hex bolt flange sight glass configuration and prepare a quotation based on the confirmed scope.
تُقدم لكم شركة بورلان فلويد الدعم في جميع مراحل التصميم، من العينات إلى الإنتاج والتعبئة والتوريد. تمتلك بورلان فلويد فريق تصميم متخصص قادر على تقديم خدمات تصميم ملحقات خزانات الفولاذ المقاوم للصدأ. سنرسل لكم عينة للكتيب بعد تأكيد التفاصيل. كما يُمكننا تزويدكم بنموذج ثلاثي الأبعاد لمنتجاتنا المتوفرة.
يمكن إرسال عينة من المخزون خلال يوم واحد، أما العينة المصممة حسب الطلب فتستغرق من 5 إلى 10 أيام. من 1 إلى 100 قطعة
مدة الإنتاج من 7 إلى 10 أيام، ومن 500 إلى 1000 قطعة من 10 إلى 15 يومًا. ومن 1000 إلى 3000 قطعة
مدة الإنتاج تتراوح بين 15 و 20 يوماً.
أ) ترسل لنا أعمالك الفنية.
ب). تدفع وديعة 30%، وإذا كان العدد أقل من 100 قطعة، فنقترح عليك دفع المبلغ كاملاً لأن وقت الإنتاج سيكون سريعًا (7 إلى 10 أيام).
ج). نقوم بإعداد عينة مطبوعة رقمية، ونلتقط صوراً وفيديوهات لتأكيدكم.
د) بدء الإنتاج.
هـ) دفع المبلغ المتبقي قبل إرسال الطرد.
نحن شركة تصنيع محترفة متخصصة في زجاج الرؤية المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ، وأضواء زجاج الرؤية، وملحقات الخزانات.
جميع المنتجات مصممة ومصنعة في مصنعنا الخاص، مما يسمح لنا بالتحكم في الجودة، ووقت التسليم، والتخصيص.
نحن نوفر مجموعة كاملة من ملحقات الخزانات وخطوط الأنابيب المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ، بما في ذلك:
زجاج الرؤية (وصلة، شفة، أنبوب، ملحوم، أنبوبي)
مصابيح زجاجية للرؤية (أنواع مدمجة ومنفصلة)
مصابيح رؤية زجاجية مقاومة للانفجار
فتحات التفتيش وأغطية غرف التفتيش
كرات الرش وملحقات التنظيف
تجهيزات صحية وملحقات خزانات مصممة حسب الطلب
تشمل موادنا القياسية ما يلي:
الفولاذ المقاوم للصدأ 304
الفولاذ المقاوم للصدأ 316 / 316L
يمكن توفير مواد أخرى عند الطلب حسب متطلبات التطبيق.
نعم.
جميع مصابيح الرؤية الزجاجية حاصلة على شهادة CE، وتتوافق مع متطلبات المطابقة ذات الصلة بشهادة CE.
يمكن للنماذج المقاومة للانفجار أن تتوافق أيضاً مع متطلبات ATEX عند تحديدها.
نعم.
نحن نوفر مصابيح زجاجية مقاومة للانفجار مناسبة للبيئات الخطرة مثل الصناعات الكيميائية والصيدلانية والبتروكيميائية.
يرجى إبلاغنا بمعيار مقاومة الانفجار المطلوب (مثل ATEX، EX) عند تقديم استفسار.
نعم.
تتوفر المقاسات المخصصة والأبعاد غير القياسية عند الطلب.
يمكننا تخصيص ما يلي:
القطر والسماكة
أنواع التوصيلات (ذات حواف، مشبك، ملحومة، وصلة)
نوع الزجاج
تكوين الإضاءة
تشمل أنواع الاتصال المتاحة ما يلي:
ذات حواف (DIN / ANSI / مخصصة)
الاتحاد
مشبك ثلاثي (صحي)
ملحومة
وصلات الأنابيب المضمنة
تُستخدم منتجاتنا على نطاق واسع في:
المعالجة الكيميائية
صناعة الأدوية
المأكولات والمشروبات
التكنولوجيا الحيوية
مستحضرات التجميل
الصناعات البيئية ومعالجة المياه
نعم.
نحن نوفر مصابيح إضاءة منفصلة مصممة للإضاءة الخارجية لزجاج الرؤية الموجود.
تتوفر التكوينات المتكاملة والمنفصلة على حد سواء.
نقدم، بحسب الطراز، ما يلي:
مصدر طاقة التيار المتردد
مصدر طاقة تيار مستمر
نماذج تعمل بالبطارية
يمكن تخصيص الجهد الكهربائي والقدرة الكهربائية وطول الكابل.
نعم.
نحن نوفر نوافذ رؤية صحية من الفولاذ المقاوم للصدأ وملحقاتها، وهي مناسبة للتطبيقات الصحية في صناعات الأغذية والمشروبات والأدوية.
تخضع جميع المنتجات لما يلي:
فحص المواد
الفحص البُعدي
الاختبار الوظيفي
التحقق من الشهادة (شهادة المطابقة الأوروبية CE عند الاقتضاء)
وهذا يضمن جودة وموثوقية متسقة.
يعتمد وقت التسليم على:
نوع المنتج
كمية
متطلبات التخصيص
عادة ما تكون مدة توريد المنتجات القياسية أقصر، بينما قد تتطلب المنتجات المصممة حسب الطلب وقت إنتاج إضافي.
نعم.
نحن ندعم تصنيع المعدات الأصلية والعلامات التجارية المخصصة للعملاء في الخارج، بما في ذلك وضع العلامات على المنتجات وتغليفها.
يمكنكم التواصل معنا عبر:
نموذج استفسار الموقع الإلكتروني
بريد إلكتروني
تقديم الرسومات أو المواصفات في حال تطلب الأمر تخصيصًا.
سيقوم فريق المبيعات لدينا بالرد بتأكيد فني وعرض سعر.
اطلب عرض سعر
لمعرفة المزيد عن منتجاتنا وخدماتنا، يرجى ملء نموذج الاتصال.
اتصل بنا
نحن ملتزمون بإنتاج منتجات عالية الجودة بأسعار تنافسية للغاية. لذا، ندعو جميع الشركات المهتمة إلى التواصل معنا للحصول على مزيد من المعلومات.
بريد إلكتروني
jzxiang1992@gmail.com
هاتف
+86-16657273263
واتساب
+8616657273263
وي تشات
سائل بورلان
عنوان
مدينة لونغوان، مدينة ونتشو، مقاطعة تشجيانغ، الصين.
